在一年之始，祝願眾弟兄姊妹「新年進步」！
2016 年教會主題是「屬靈分享——肢體結連感染生命，信仰對談——持續佈道盛載初生」。在1月份的牧者分享裏，讓我們以「分享、對談」所涉及有關人與人之間的溝通為題，作真誠反思，並從中學習。
六十年代家傳戶曉的經典名曲Sound of Silence1，其中很有意思的兩句歌詞，至今仍發人深省，中譯是「人們交談著卻沒說話，人們聽到聲音卻沒有傾聽」(People talking without speaking, People hearing without listening)。
英語之中，hear 是聽，listen 也是聽，但二者其實有分別。英語中的 hear 是「聽見」，有時是被動的，有時則是表面上是主動地去聽，但「心不在焉，視而不見，聽而不聞」《禮記‧ 大學》，或主動地去聽，但力有不逮，不明所以，只好左耳入右耳出。所以 hear，其實只需要好的「聽力」。至於英語中的listen，較好的翻譯是「傾聽」( 或「聆聽」)。「傾聽」是主動地去接收資訊，主動地留心去聽。換句話說，「傾聽」雖然是用耳來聽，但心的裝載才是最重要的關鍵！
崇拜時專注牧者的證道，就是listen，若魂遊太虛，就只是hear而已。
留心弟兄姊妹／友伴／孩子的分享，就是listen，若心不在焉，就只是 hear 而已。
認真看待未信者的疑問，就是listen，若漫不經心，就只是hear 而已。
弟兄姊妹，請省思：交談著卻沒說話，聽到聲音卻沒有傾聽，這是否我們在社會、工作間、家庭裏，甚至教會生活的實況？對神的話語，我們是否有一顆受教的心，以致能聽？願我們都有一雙開通的耳朵，聆聽別人的需要，渴慕傾聽神的話語。
1. 這首歌是Paul Simon 在1964 年撰寫，與Art Garfunkel 合唱。歌曲透過描寫一種關於大眾沈浸在沈默（盲目、壓制等象徵）之中，來批判社會只知道盲目崇拜物質偶像（Neon god they made），不知道也不敢正視社會的真實面。沈默變成一種聲音（sound of silence）讓大眾以為一切都還是正常。Paul Simon 在美國社會正經歷如越戰、反種族歧視等社會動亂的年代寫這首歌，應該是希望社會能夠突破這些盲目與不合理的壓抑，而找到出路。