第一週：馬槽和牲口
詩歌：What Child is This?（【是何嬰孩？】）
- What Child is this who laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom Angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and Angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary. - Why lies He in such mean estate,
Where ox and ass are feeding?
Good Christians, fear, for sinners here
The silent Word is pleading.
Nails, spear shall pierce Him through,
The cross be borne for me, for you.
Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary.
- 是何嬰孩躺臥安歇，
睡在馬利亞的懷內？
牧人正在看守群羊，
天使歌唱是為誰？
祂──祂是基督我王，
天使歌唱，牧人歡慶；
快來，快來，向祂頌揚，
馬利亞之子，至聖嬰孩。 - 為何安放卑賤地方，
牛驢飼槽在身旁？
好基督徒應該思量，
要使罪人得釋放。
釘貫手足，矛刺肋旁，
為你、為我，十架擔當；
高舉聖道成為肉身，
馬利亞之子，至聖嬰孩。
經文
天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。牛認識主人，驢認識主人的槽，以色列卻不認識；我的民卻不留意。（賽一2～3）
默想
牛被視為順服，驢則被視為愚笨，但無論如何，牠們按著本能還能認識主人，最少能認得那餵飼的槽。以色列（在此指十二個支派組成的王國）卻竟連牛和驢都不如，忘了誰是自己的主人。「認識」──分辨以致認出；「留意」──分辨以致明白。以色列的「不認識」和「不明白」正表現於他們對神的「背叛」，他們的背叛，就如兒女不認父母一樣賅人聽聞，忘記了自己的身分，竟沒有在萬國面前尊重自己的神！
當主耶穌基督降生於世上，當代的以色列人同樣是認不出自己的主人來，以致主耶穌出生時，竟被放在餵飼牲口的槽。
反省
他在世界，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。（約一10～12）
身為萬物之靈，我們是否意識到救主早已降生？
禱告
親愛的天父，求祢赦免我們世人的無知與麻木，雖然主耶穌早已來到世界，世界卻竟不認識祂；雖然這是藉祂而有的地方，世人倒不接待祂。至於我們，雖是信主耶穌之名的人，並因信祂而成為祢的兒女，卻還是不時忘記祢的恩典。這段期間，求祢幫助和提醒，使我們更深思想基督降世的意思，並以生命作出回應。奉主耶穌基督聖名祈禱。阿們。
行動
請將一根禾草放在馬槽裏，代表祢願意把心靈預備好，記念基督降生。