牧者分享

教會年曆本色化

 

潘耀倫牧師

「本色化」(indigenization)是人類學的術語,所指的是本土的人把一些外來的觀念或物品納為己用的過程。世上有些麥當奴餐廳,因為當地人不吃牛肉,又有些人不吃豬肉,所以只有不同口味的雞肉出售,這就是本色化;以色列朝聖之旅必到景點之一是「天使報喜堂」(Basilica of the Annunciation),在教堂外圍有一長廊,共有 43 幅馬賽克或瓷磚拼砌的馬利亞,不同國籍,不同裝束,這就是本色化。

永光堂的教會年曆,最本色化的改動是加入了「新年感恩期」,其定義如下:新年感恩期是永光堂按照中國人的文化而加插於教會年曆中的節期,為期 15 天,由農曆年初一起至正月十五元宵佳節為止。

設立這節期時有以下的考慮:
若按照普世教會的教會年曆,中國人的農曆新年與大齋期在時間上常有重疊,但在氣氛和意義上卻大相徑庭。有見及此,永光堂在聖曆中加插這段新年感恩期。這節期的目的是讓信徒作新年的默想與感恩,並按照中國人的習俗,與眾肢體及新友互道祝福,慶賀新歲。新年感恩期的禮儀用色為紅色,代表喜慶、歡樂、燦爛。

在屬靈操練上,我們在這 15 天會以「十誡」及「五倫」為默想的素材:
神從為奴之家將以色列人釋放出來,向他們頒布律法,讓他們懂得怎樣成為「神的子民」。正由於神是獨一真神,「十誡」的頭號關注是神與以色列民的關係,在神人關係的基礎上,再談人倫的關係。嚴格來說,「十誡」(Ten Commandments)這名稱有點誤導,予人嚴厲的感覺,但希伯來原文的用字其實是「十句話」,而第一句話重申的,正是神如何使以色列人重獲自由的歷史;有了耶和華獨一的神,以色列人再不用服在其他神祇的勞役之下。猶太人過新年時重溫「十誡」,就是要以神的話語指導著社群生活,好能作「外邦人的光」(賽四九 6)。

至於「五倫」,由於儒家思想不談鬼神,人與天地的關係,也包括在人倫的關係之內;五倫既是人道,也是天理:君臣有義,父子有親,夫婦有別,長幼有序,朋友有信。每種關係似有高低之分,在上者卻非為所欲為。例如:君使喚臣要有禮,臣則要事君以忠;父與子乃為至親(顯然是父系社會的用語),父教子以慈,子則奉父以孝。新春期間,我們默想聖經中一些論及這五種人際關係的經文,對我們自身的人倫關係加以反省,盼望我們能在種種關係上活出神話語的教導。

2021 年的農曆新年與別不同,我們活在疫症之下,要嚴守社交距離的措施。但這可能有助我們擺脫過往穿門過戶的慶祝方式,騰出更多空間來審視神與人、神與人的關係,到頭來令我們得以更有力地活出信仰。

願主耶穌常與你們同在!阿們。